鷓鴣天

宋代 • 範純仁

臘後春前暖律催。
日和風軟欲開梅。
公方結客尋佳景，我亦忘形趁酒杯。
添歌管，續尊罍。
更闌燭短未能回。
清歡莫待相期約，乘興來時便可來。

譯文：

臘月之後、春天之前，溫暖的節氣已經開始催促着萬物生長。陽光和煦，微風輕柔，那梅花彷彿就要在這樣的天氣裏綻放了。

您正邀約着友人一同去尋覓美好的景緻，我也盡情地沉浸在這歡樂氛圍中，端起酒杯開懷暢飲，甚至都忘記了自己的儀態。

席間歡快的歌聲和悠揚的管樂聲不斷，酒杯裏的酒也一次次地斟滿。一直到夜深了，蠟燭都快要燃盡了，大家還是捨不得回去。

這清逸歡快的聚會呀，可別總是等着提前約定。只要興致來了，隨時都可以相聚在一起享受這份快樂。