蘇幕遮

宋代 • 俞紫芝

地鍾靈，天應瑞。
簇簇香苞、團作真珠蕊。
玉宇瑤臺分十二。
要伴姮娥，月裏雙雙睡。
月如花，花似月。
花月生香，添此真奇異。
不許揚州誇間氣。
昨夜春風，喚醒瓊瓊醉。

譯文：

大地凝聚着靈秀之氣，上天回應着祥瑞之兆。那一團團簇擁着的芬芳花苞，就像珍珠般的花蕊聚集在一起。這美麗的花朵彷彿是從如美玉般的天宮、瑤臺裏劃分出的十二處勝景。它們要陪伴着月宮中的嫦娥，在月宮裏雙雙入眠。

月亮就如同花朵一樣嬌豔，花朵好似月亮般皎潔。花和月都散發着香氣，增添了這份獨特的奇異之美。可不能只讓揚州去誇耀那裏孕育傑出人物的靈秀之氣啦。昨夜的春風，喚醒瞭如美玉般美麗的花朵，彷彿讓它們從沉醉中甦醒過來。