阮郎歸

宋代 • 俞紫芝

釣魚船上謝三郎。
雙鬢已蒼蒼。
蓑衣未必清貴，不肯換金章。
汀草畔，浦花旁。
靜鳴榔。
自來好個，漁父家風，一片瀟湘。

譯文：

在那釣魚的小船上，有位名叫謝三郎的人。他的兩鬢已經斑白如霜了。雖然他整日披着蓑衣，過着平凡的漁家生活，看起來並沒有那種清高尊貴的模樣，但即便有人拿高官顯爵的金印來換他現在的生活，他也堅決不會答應。

他常常把船停在長着水邊小草的岸邊，或是盛開着水邊花朵的地方。他安安靜靜地敲擊着船舷，發出有節奏的聲響。他從一開始就鍾情於這種漁父的生活方式和風尚。那一片秀麗的瀟湘山水，就是他生活的全部，也是他心靈的歸宿，他在這山水之間享受着寧靜與自由。