蠟梅香

宋代 • 吳師孟

錦裏陽和，看萬木凋時，早梅獨秀。
珍館瓊樓畔，正絳跗初吐，穠華將茂。
國豔天葩，真澹佇、雪肌清瘦。
似廣寒宮，鉛華未御，自然妝就。
凝睇倚朱闌，噴清香暗度，易襲襟袖。
好與花爲主，宜秉燭、頻觀泛湘酎。
莫待南枝，隨樂府、新聲吹後。
對賞心人，良辰好景，須信難偶。

譯文：

在錦官城這充滿和暖之氣的地方，當看到衆多樹木都凋零之時，唯有早梅獨自綻放出秀美的身姿。

在那些珍貴的館閣和華美的樓臺旁邊，蠟梅的花骨朵剛剛吐出，繁茂的花朵即將盛開。它有着國色天香的豔麗姿態，真正是淡雅靜立，那如雪般的肌膚顯得清瘦動人。就好像是廣寒宮裏的仙子，不施脂粉，天然就有這般美麗的妝容。

我凝神注視着它，倚靠在紅色的欄杆旁，那清幽的香氣暗暗飄散過來，輕易地就沾染到了我的衣襟和衣袖上。真應該好好地與這花相伴，適宜手持蠟燭，頻繁地觀賞它，還一邊飲着湘地的美酒。

可不要等到南枝的梅花，隨着樂府裏吹奏的新曲被吹落之後纔去珍惜。面對這能讓人心生愉悅的人，還有這美好的時光、秀麗的景緻，要知道這樣的機會實在是很難得啊。