定風波

宋代 • 吳氏1

待得明年重把酒。
攜手。
那知無雨又無風。

譯文：

等到明年的時候，咱們再一起端起酒杯，相互挽着手。可誰能料到呢，到那時既沒有風雨的侵擾，（一切都平靜又美好）。

註釋：這裏吳氏生平不詳，單從這幾句詞能感受到一種對未來相聚的期許，以及對未來平和安穩生活的一種想象。