南鄉子

宋代 • 王安石

自古帝王州。
鬱鬱蔥蔥佳氣浮。
四百年來成一夢，堪愁。
晉代衣冠成古丘。
繞水恣行遊。
上盡層城更上樓。
往事悠悠君莫問，回頭。
檻外長江空自流。

譯文：

這裏自古以來便是帝王定都的地方，到處呈現出草木茂盛、祥瑞之氣升騰環繞的景象。然而，四百多年的繁華如同一場幻夢，實在讓人感到憂愁。曾經那些東晉的達官顯貴，如今都已化作了古老荒丘中的塵土。

我沿着水邊隨意地漫步遊玩，登上了層層高樓後，還繼續向上攀登。過去的事情已經如流水般悠悠遠去，您就別再問了，回頭看看吧，那欄杆外的長江水依然獨自流淌，絲毫不在意人間的興衰變遷。