訴衷情

宋代 • 王安石

常時黃色見眉間。
松桂我同攀。
每言天上辛苦，不肯餌金丹。
憐水靜，愛雲閒。
便忘還。
高歌一曲，巖谷迤邐，宛似商山。

譯文：

平日裏就能從你的眉間看出你那超凡脫俗的神色。你我就如同一起攀登松桂之山的摯友。你常常跟我說起天上神仙的生活也充滿辛苦，所以你根本不願意去服食那所謂能讓人成仙的金丹。

你喜愛那平靜無波的水面，鍾情於悠閒自在的雲朵，爲此都忘了返回塵世。你盡情高歌一曲，歌聲在這曲折連綿的巖谷間迴盪，此情此景，彷彿讓人置身於當年商山四皓隱居之地，充滿了超脫塵世的悠然意境。