诉衷情

宋代 • 王安石

常时黄色见眉间。
松桂我同攀。
每言天上辛苦，不肯饵金丹。
怜水静，爱云闲。
便忘还。
高歌一曲，岩谷迤逦，宛似商山。

译文：

平日里就能从你的眉间看出你那超凡脱俗的神色。你我就如同一起攀登松桂之山的挚友。你常常跟我说起天上神仙的生活也充满辛苦，所以你根本不愿意去服食那所谓能让人成仙的金丹。

你喜爱那平静无波的水面，钟情于悠闲自在的云朵，为此都忘了返回尘世。你尽情高歌一曲，歌声在这曲折连绵的岩谷间回荡，此情此景，仿佛让人置身于当年商山四皓隐居之地，充满了超脱尘世的悠然意境。