雨霖鈴

宋代 • 王安石

孜孜矻矻。
向無明裏、強作窠窟。
浮名浮利何濟，堪留戀處，輪迴倉猝。
幸有明空妙覺，可彈指超出。
緣底事、拋了全潮，認一浮漚作瀛渤。
本源自性天真佛。
祗些些、妄想中埋沒。
貪他眼花陽豔，誰信道、本來無物。
一旦茫然，終被閻羅老子相屈。
便縱有、千種機籌，怎免伊唐突。

譯文：

人們整日裏勤奮不懈、忙忙碌碌。在這沒有光明的迷茫世界裏，硬是給自己製造出一個個束縛自己的牢籠。那些虛浮的名聲和利益又有什麼用呢？看似有值得留戀的地方，可輪迴轉世的時刻卻來得那麼倉促。

幸好有那清淨空明、奇妙覺悟的境界，只需輕輕彈指間就能超脫這塵世苦海。可到底是因爲什麼，要拋開那浩渺無邊、蘊含一切的佛法大潮，卻把那水面上的一個小小泡沫當成了廣闊無垠的大海呢？

每個人的本性其實就是天真自在的佛。只是被那麼一點點的妄想給埋沒了。貪圖那些如眼花般的虛幻美好、表面光彩，誰又能想到，這一切本來都是空無一物的。

一旦到生命終結，陷入茫然無措的境地，最終還是會被閻羅王所逼迫。即便有千百種的計謀和打算，又怎能避免被他無情地呵斥和審判呢。