漁家傲

宋代 • 王安石

平岸小橋千嶂抱。
柔藍一水縈花草。
茅屋數間窗窈窕。
塵不到。
時時自有春風掃。
午枕覺來聞語鳥。
敧眠似聽朝雞早。
忽憶故人今總老。
貪夢好。
茫然忘了邯鄲道。

譯文：

平坦的岸邊有一座小橋，它被層層疊疊的山巒環抱。一條如同柔軟藍色絲帶般的溪水，縈繞着溪邊的花草。幾間茅屋，窗戶幽深小巧。這裏沒有一點塵埃，時不時就有春風來清掃。

中午在枕上睡醒，聽到鳥兒歡快地啼叫。我斜躺着，恍惚間好像又聽到了往日上早朝時的雞鳴聲。忽然想起舊日的朋友們如今都已老去。我貪戀這眼前如夢般的美好時光，迷茫中竟然忘記了那追求功名利祿的道路。