漁家傲

宋代 • 王安石

燈火已收正月半。
山南山北花撩亂。
聞說洊亭新水漫。
騎款段。
穿雲入塢尋遊伴。
卻拂僧牀褰素幔。
千巖萬壑春風暖。
一弄鬆聲悲急管。
吹夢斷。
西看窗日猶嫌短。

譯文：

正月十五元宵節的燈火已經熄滅了。山南山北到處是繁花似錦、繽紛繚亂的景象。聽說洊亭那兒新漲了春水，水面漫延開來。我騎着步伐緩慢的馬，穿過雲霧繚繞的地方，進入山塢去尋找一同遊玩的夥伴。

之後我來到寺廟，輕輕拂去僧牀上的灰塵，撩起白色的帷幔準備休息。此時，千巖萬壑間都洋溢着溫暖的春風。松林裏傳來一陣松濤聲，那聲音比急促的管樂聲還要悲切。這松濤聲把我的美夢打斷了，我望向西邊窗戶透進來的日光，心裏還埋怨這白晝怎麼這麼短呢。