渔家傲

宋代 • 王安石

灯火已收正月半。
山南山北花撩乱。
闻说洊亭新水漫。
骑款段。
穿云入坞寻游伴。
却拂僧床褰素幔。
千岩万壑春风暖。
一弄松声悲急管。
吹梦断。
西看窗日犹嫌短。

译文：

正月十五元宵节的灯火已经熄灭了。山南山北到处是繁花似锦、缤纷缭乱的景象。听说洊亭那儿新涨了春水，水面漫延开来。我骑着步伐缓慢的马，穿过云雾缭绕的地方，进入山坞去寻找一同游玩的伙伴。

之后我来到寺庙，轻轻拂去僧床上的灰尘，撩起白色的帷幔准备休息。此时，千岩万壑间都洋溢着温暖的春风。松林里传来一阵松涛声，那声音比急促的管乐声还要悲切。这松涛声把我的美梦打断了，我望向西边窗户透进来的日光，心里还埋怨这白昼怎么这么短呢。