甘露歌

宋代 • 王安石

天寒日暮山谷裏。
的礫愁成水。
池上漸多枝上稀。
唯有故人知。

譯文：

在寒冷的天色將晚之時，我置身於幽深的山谷之中。那晶瑩閃爍的露珠彷彿也因這寒冷和孤寂而滿懷憂愁，化作了一滴滴清冷的水。

池塘邊上，花朵漸漸多了起來，可樹枝上的花朵卻日益稀少。這一番景象，或許只有那舊日的友人才能真正明白我此刻心中的感受啊。