桂枝香

宋代 • 王安石

登临送目。
正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔、繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高，对此漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟、芳草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。

译文：

我登上高处极目远眺。此时正是古都金陵的晚秋时节，天气刚刚开始呈现出肃杀的凉意。

千里长江澄澈得如同一条白色的绸带，两岸翠绿的山峰像箭头一样簇拥在一起。夕阳的余晖洒在来来往往的帆船和划船之上，船儿在残阳中渐行渐远。酒店的酒旗迎着西风倾斜地竖立着。彩色的画船在淡淡的云层下若隐若现，白鹭在水中沙洲上纷纷飞起，这如诗如画的美景，用画笔都难以完美地描绘出来。

遥想往昔，这里的人们竞相追逐荣华富贵，过着纸醉金迷的生活。可叹那隋军已兵临城下，陈后主却还在结绮阁上寻欢作乐，亡国的悲恨在历史的长河中不断延续。古往今来，多少人登高凭吊，面对这金陵胜景，徒然叹息历史的兴衰荣辱。

六朝的繁华往事都已随着江水一去不复返了，如今只剩下寒冷的烟雾和凝绿的芳草。直到如今，那些歌女们还时不时地唱起《玉树后庭花》这样的亡国之曲。