蝶戀花

宋代 • 滕甫

晝永無人深院靜。
一枕春醒，猶未忺臨鏡。
簾卷新蟾光射影。
速忙掠起蓬鬆鬢。
對景沈吟嗟沒興。
薄倖不來，空把杯盤飣。
休道婦人多水性。
今宵獨自言無定。

譯文：

白天漫長，幽深的院子裏寂靜無聲。我午睡初醒，慵懶地靠在枕頭上，心裏還沒興致去對着鏡子梳妝打扮。忽然間，我捲起簾子，那剛剛升起的月亮灑下清冷的光輝，映照出我的身影。我這才急忙用手胡亂地捋了捋蓬鬆的頭髮。

對着眼前這樣的景象，我不禁陷入沉思，滿心都是失落和無趣。那個薄情的人始終沒有來，我準備好的杯盤菜餚都白白地擺在那裏。可別再說女人心思像水一樣善變不定了。就說今晚吧，我獨自一個人，情緒也總是變來變去，一會兒這樣想，一會兒那樣想，連自己都拿不定主意呢。