浪淘沙

宋代 • 裴湘

雁塞說並門。
郡枕西汾。
山形高下遠相吞。
古寺樓臺依碧嶂，煙景遙分。
晉廟鎖溪雲。
簫鼓仍存。
牛羊斜日自歸村。
惟有故城禾黍地，前事消魂。

譯文：

都說雁門關一帶要數幷州、代州最爲有名，這幷州城就坐落在汾水西岸。高低起伏的山巒連綿不絕，遠遠望去，一座山峯似乎要把另一座山峯吞沒。古老的寺廟和樓臺亭閣依傍着翠綠的山巒，那如煙似霧的美景在遠方與其他景緻自然分開。

晉國的祠廟被溪邊的雲霧籠罩着，祭祀時吹奏的簫鼓之音彷彿仍在耳邊迴盪。夕陽西下，牛羊慢悠悠地自行回村。只有那舊城牆下長滿禾黍的土地，讓人回想起往昔的事情，不禁黯然神傷。