發引

宋代 • 王

上林春晚，曾是奉宸遊。
水殿戲龍舟。
玉簫吹斷催仙馭，一去隔千秋。
遊人重到曲江頭。
事往涕難收。
空餘御幄傳觴處，依舊水東流。

譯文：

暮春時節的皇家園林上林苑啊，我曾經陪着皇帝在這裏遊玩。在那臨水的宮殿旁，人們歡快地嬉戲着龍舟。那悠揚的玉簫聲悠悠傳來，然而它的吹奏卻突然中斷，彷彿催促着皇帝的仙駕匆匆離去，這一去啊，就與我們相隔了千秋萬代。

如今，我這舊日的遊人又一次來到曲江頭。往昔的事情都已過去，可我的淚水卻難以止住。如今這裏只剩下曾經皇帝舉行宴會、傳遞酒杯的帳幕，只有那江水依舊向東流去，彷彿在訴說着時光的無情和世事的變遷。