清平樂

宋代 • 劉敞

小山叢桂。
最有留人意。
拂葉攀花無限思。
雨溼濃香滿袂。
別來過了秋光。
翠簾昨夜新霜。
多少月宮閒地，姮娥與借微芳。

譯文：

那小山之上，一叢叢的桂樹生長着。它們彷彿最懂得留人之意，散發着迷人的魅力。我輕輕拂動桂樹的葉子，伸手去攀折那芬芳的花朵，心中湧起無限情思。細密的雨絲灑落在桂花上，濃郁的香氣沾溼了我的衣袖。

自從分別之後，秋光已然悄然流逝。昨夜，翠綠的簾幕外降下了初霜。不知道月宮裏有多少空曠之地，嫦娥是否願意借這片桂花的微微芳香，來裝點那冷清的月宮呢。