踏莎行

宋代 • 蘇氏

孤館深沈，曉寒天氣。
解鞍獨自闌干倚。
暗香浮動月黃昏，落梅風送沾衣袂。
待寫紅箋，憑誰與寄。
先教覓取嬉遊地。
到家正是早春時，小桃花下拼沈醉。

譯文：

我獨自投宿在這幽深孤寂的館舍裏，清晨的天氣帶着絲絲寒意。我解下馬鞍，獨自倚靠在欄杆旁。此時，淡淡的梅花香氣在朦朧的月色中飄散開來，就像林逋詩中所寫的“暗香浮動月黃昏”那般美妙。隨風飄落的梅花花瓣，輕輕沾在我的衣袖上。

我想要寫一封書信，可又能把它寄給誰呢？不如先打聽好家中可以遊玩嬉戲的地方。等我回到家的時候，正好趕上早春時節，我一定要在那盛開的小桃花樹下，盡情地沉醉一回。