鵲橋仙

宋代 • 蘇氏

星移斗轉，玉蟾西下，漸覺東郊向曉。
馬嘶人語隔霜林，望千里、長安古道。
珠宮姊妹，相逢方信，別後十分瘦了。
上林歸去正花時，爭奈向、花前又老。

譯文：

星星不斷移動，北斗星也改變了位置，月亮漸漸向西落下，慢慢地能感覺到東郊已經快要天亮了。隔着結滿霜的樹林，能聽到馬的嘶鳴聲和人們的交談聲，極目遠望那綿延千里的長安古道。

在華麗的宮殿中姐妹們重逢，才真切地相信，分別之後彼此都變得十分消瘦了。從皇家園林回來的時候正是繁花盛開的時節，可無奈啊，即便面對這絢爛的花叢，人卻又老去了。