鹊桥仙

宋代 • 苏氏

星移斗转，玉蟾西下，渐觉东郊向晓。
马嘶人语隔霜林，望千里、长安古道。
珠宫姊妹，相逢方信，别后十分瘦了。
上林归去正花时，争奈向、花前又老。

译文：

星星不断移动，北斗星也改变了位置，月亮渐渐向西落下，慢慢地能感觉到东郊已经快要天亮了。隔着结满霜的树林，能听到马的嘶鸣声和人们的交谈声，极目远望那绵延千里的长安古道。

在华丽的宫殿中姐妹们重逢，才真切地相信，分别之后彼此都变得十分消瘦了。从皇家园林回来的时候正是繁花盛开的时节，可无奈啊，即便面对这绚烂的花丛，人却又老去了。