臨江仙

宋代 • 蘇氏

一夜東風穿繡戶，融融暖應佳時。
春來何處最先知。
平明堤上柳。
染遍鬱金枝。
姊妹嬉遊時節近，今朝應怨來遲。
憑誰說與到家期。
玉釵頭上勝，留待遠人歸。

譯文：

夜裏，一陣春風穿過那精美的繡戶，暖融融的氣息正應和着這美好的時節。春天到來，哪裏會最先知曉呢？天剛亮的時候，堤岸上的柳樹已經給出了答案，那細長的柳枝都被染上了如鬱金花般的嫩黃顏色。

姐妹們一起遊玩的日子越來越近了，可我卻還沒能回去，今天她們應該要埋怨我來得太遲了。能跟誰去說一說我到家的日期呢？我頭上戴着精美的玉釵和綵勝，就留着等遠方的親人歸來時再好好相見吧。