喜長新

宋代 • 王益柔

秋雲朔吹曉徘徊。
雪照樓臺。
梁王宴召有鄒枚。
相如獨逞雄才。
明燭薰爐香暖，深勸金盃。
庭前粉豔有寒梅。
一枝昨夜先開。

譯文：

在秋日的早晨，天邊的雲朵在北風中徘徊不定。皚皚白雪映照在樓臺之上，一片銀白世界。當年梁孝王大擺宴席，廣召賢才，鄒陽、枚乘等文人都來赴會。而司馬相如更是在這宴會上獨展雄才，盡顯風采。

室內明晃晃的蠟燭燃燒着，薰爐裏散發着溫暖而芬芳的香氣。主客們相互勸酒，一杯又一杯地暢飲着美酒。再看庭院之前，有那帶着粉豔之色的寒梅。其中有一枝，在昨夜就已經悄然綻放了。