好事近

宋代 • 蔡襄

瑞雪滿京都，宮殿盡成銀闕。
常對素光遙望，是江梅時節。
如今江上見寒梅，幽香自清絕。
重看落英殘豔，想飄零如雪。

譯文：

一場吉祥的大雪落滿了整個京都，那巍峨的宮殿全都變成了銀色的宮闕。我常常對着這一片潔白的雪光遠遠眺望，因爲此時正是江梅開放的時節。

如今我在江邊看到了那傲寒綻放的梅花，它清幽的香氣是那麼的純淨超絕。我又看到那飄落的梅花殘瓣，不由想起它們飄零的樣子就如同雪花紛紛揚揚。