家山好

宋代 • 劉述

掛冠歸去舊煙蘿。
閒身健，養天和。
功名富貴非由我，莫貪他。
這歧路、足風波。
水晶宮裏家山好，物外勝遊多。
晴溪短棹，時時醉唱裏棱羅。
天公奈我何。

譯文：

我辭去官職回到過去那清幽的山林。如今一身清閒，身體康健，能夠調養着自然的祥和之氣。功名利祿這些東西並不由我掌控，可不能貪戀它們。這追求功名的道路上，到處都充滿了風險與波折。

我家鄉就像水晶宮一樣美好，在塵世之外能盡情遊覽的美景多得很。我時常划着小船在晴朗的溪流中游玩，時不時就沉醉地唱起小曲。老天爺又能把我怎麼樣呢！