西江月

宋代 • 張伯端

人我衆生壽者，寧分彼此高低。
法身通照沒吾伊。
念念體分同異。
見是何曾是是，聞非未必非非。
往來諸用不相知。
生死誰能礙你。

譯文：

世間所謂的他人、自我、芸芸衆生、長壽之人這些概念，哪裏需要去區分彼此之間的高低貴賤呢。

人的法身（在佛教中指成佛的根本，能普遍照耀一切）是能夠通透照見一切的，不會存在“我”和“你”這樣的分別之見。每一個念頭在本質上也都是沒有同與異的差別。

你所看到的事情，難道就真的是你認爲的那樣正確無誤嗎？你所聽聞的那些被視爲錯誤的事情，也未必就全都是錯的。

在日常的種種行爲和作用當中，其實很多時候我們並不真正知曉其本質。如果能有這樣的覺悟，那麼生死又怎麼能夠阻礙到你呢。