西江月

宋代 • 張伯端

對鏡不須強滅，假名權立菩提。
色空明暗本來齊。
真妄體分兩種。
悟則便名靜土，更無天竺曹溪。
誰言極樂在天西。
了則彌陀出世。

譯文：

對着鏡子時，不必強行去熄滅那些內心的妄念，不妨暫且假借一些名相來樹立起覺悟的觀念。事物的色與空、明與暗，本質上都是平等無差別的。真實與虛妄，在本體上分爲了兩種不同的狀態。

一旦有所覺悟，當下所處之地便是淨土，根本不必去尋求像天竺、曹溪那樣的聖地。誰說極樂世界只在西方天際呢？一旦徹悟，就如同阿彌陀佛現身一般。