西江月

宋代 • 张伯端

对镜不须强灭，假名权立菩提。
色空明暗本来齐。
真妄体分两种。
悟则便名静土，更无天竺曹溪。
谁言极乐在天西。
了则弥陀出世。

译文：

对着镜子时，不必强行去熄灭那些内心的妄念，不妨暂且假借一些名相来树立起觉悟的观念。事物的色与空、明与暗，本质上都是平等无差别的。真实与虚妄，在本体上分为了两种不同的状态。

一旦有所觉悟，当下所处之地便是净土，根本不必去寻求像天竺、曹溪那样的圣地。谁说极乐世界只在西方天际呢？一旦彻悟，就如同阿弥陀佛现身一般。