西江月

宋代 • 張伯端

善惡一時妄念，榮枯都不關心。
晦明隱顯任浮沈。
隨分肌餐渴飲。
神靜湛然常寂，不妨坐臥歌吟。
一池秋水碧仍深。
風動魚驚盡任。

譯文：

人們心中一時產生的善念和惡念，其實都是虛妄不實的。世間的榮華富貴也好，落魄潦倒也罷，我都毫不放在心上。

無論是光明還是黑暗，是顯露還是隱藏，我都任由命運沉浮。我只按照自己的本分，餓了就喫飯，渴了就喝水。

我的心神平靜，一直處於湛然空明、寂靜安謐的狀態。在這樣的心境下，我不管是坐着、躺着，還是唱歌、吟詩，都自在隨心。

那池塘裏的秋水，碧綠而又深邃。哪怕微風吹動水面，魚兒受驚遊竄，我也完全聽之任之，不爲所動。