西江月

宋代 • 张伯端

善恶一时妄念，荣枯都不关心。
晦明隐显任浮沈。
随分肌餐渴饮。
神静湛然常寂，不妨坐卧歌吟。
一池秋水碧仍深。
风动鱼惊尽任。

译文：

人们心中一时产生的善念和恶念，其实都是虚妄不实的。世间的荣华富贵也好，落魄潦倒也罢，我都毫不放在心上。

无论是光明还是黑暗，是显露还是隐藏，我都任由命运沉浮。我只按照自己的本分，饿了就吃饭，渴了就喝水。

我的心神平静，一直处于湛然空明、寂静安谧的状态。在这样的心境下，我不管是坐着、躺着，还是唱歌、吟诗，都自在随心。

那池塘里的秋水，碧绿而又深邃。哪怕微风吹动水面，鱼儿受惊游窜，我也完全听之任之，不为所动。