西江月

宋代 • 張伯端

天地才經否泰，朝昏好識屯蒙。
輻來輳轂水朝宗。
妙在抽添運用。
得一萬般皆畢，休分南北西東。
損之又損慎前功。
命寶不宜輕弄。

譯文：

這首詞包含着道家修煉的哲理，以下是較爲通俗的翻譯：

天地之間的運勢有否與泰的交替變化，就像人生有逆境和順境，早晨和黃昏的循環中，我們要明白事物發展的艱難與矇昧階段。
就如同車輪的輻條都匯聚到車轂上，百川之水都流向大海一樣，在修煉中各種元素和力量也要有序地匯聚融合。其中的精妙之處在於懂得適時地增加和減少，合理運用各種條件。
一旦領悟並掌握了那最根本的“一”（可理解爲道家的核心道理或修煉的關鍵），那麼所有的事情就都能迎刃而解了，這時就不必再去區分什麼南北西東等外在的方向界限。
在修煉取得一定成果之後，要不斷地去除雜念和不良習性，謹慎地守護之前所取得的功效。因爲那象徵着生命根本的“命寶”（可理解爲修煉所追求的核心成果），可不能輕易地去隨意擺弄啊。