西江月

宋代 • 張伯端

雄裏內含雌質，負陰抱卻陽精。
兩般和合藥方成。
點化魄纖魂勝。
信道金丹一粒，蛇吞立變龍形。
雞餐亦乃化鸞鵬。
飛入真陽清境。

譯文：

在雄性的特性裏面其實蘊含着雌性的特質，表面揹負着陰柔的表象，實則懷抱着陽剛的精髓。
這兩種不同性質的東西相互融合匹配，這奇妙的“藥方”纔算成功形成。
用這樣的方式去點化，能讓那原本孱弱的魂魄變得強大而堅韌。
人們都相信，只要服下這神奇的金丹一粒，就如同蛇吞下它後能立刻變化成龍的形態一般。
就算是雞喫下了，也能化身爲鸞鳥和大鵬那樣的神鳥。
最終，服用者能憑藉這金丹的力量，飛昇進入那純粹陽剛、清澈美好的境界之中。