西江月

宋代 • 张伯端

雄里内含雌质，负阴抱却阳精。
两般和合药方成。
点化魄纤魂胜。
信道金丹一粒，蛇吞立变龙形。
鸡餐亦乃化鸾鹏。
飞入真阳清境。

译文：

在雄性的特性里面其实蕴含着雌性的特质，表面背负着阴柔的表象，实则怀抱着阳刚的精髓。
这两种不同性质的东西相互融合匹配，这奇妙的“药方”才算成功形成。
用这样的方式去点化，能让那原本孱弱的魂魄变得强大而坚韧。
人们都相信，只要服下这神奇的金丹一粒，就如同蛇吞下它后能立刻变化成龙的形态一般。
就算是鸡吃下了，也能化身为鸾鸟和大鹏那样的神鸟。
最终，服用者能凭借这金丹的力量，飞升进入那纯粹阳刚、清澈美好的境界之中。