望江南・憶江南

宋代 • 陳樸

丹九轉，純一太初顏。
內外無爲常抱朴，縱橫海外與人間。
功行積丘山。
青闕詔，玉簡賜金環。
飲罷刀圭乘羽駕，旌幢簫鼓過天關。
朝帝列仙班。

譯文：

經過九次煉丹，修煉到能擁有如同太初時期那般純淨的容顏。
無論對內對外都遵循無爲之道，始終保持質樸純真的本性，自由自在地往來於海外仙境與人間塵世。日積月累所積累下的功德和修行成果，就像山丘和高山一樣堆積起來，十分深厚。
終於，來自青天上仙闕的詔書降臨，還賜予刻着文字的玉簡和金環。
服下仙丹妙藥之後，便乘坐着仙羽之車飛昇，一路上，旌旗儀仗招展，簫鼓樂聲齊鳴，順利通過天界的關卡。
來到天庭朝拜天帝，位列衆仙的行列之中。