望江南・忆江南

宋代 • 陈朴

丹九转，纯一太初颜。
内外无为常抱朴，纵横海外与人间。
功行积丘山。
青阙诏，玉简赐金环。
饮罢刀圭乘羽驾，旌幢箫鼓过天关。
朝帝列仙班。

译文：

经过九次炼丹，修炼到能拥有如同太初时期那般纯净的容颜。
无论对内对外都遵循无为之道，始终保持质朴纯真的本性，自由自在地往来于海外仙境与人间尘世。日积月累所积累下的功德和修行成果，就像山丘和高山一样堆积起来，十分深厚。
终于，来自青天上仙阙的诏书降临，还赐予刻着文字的玉简和金环。
服下仙丹妙药之后，便乘坐着仙羽之车飞升，一路上，旌旗仪仗招展，箫鼓乐声齐鸣，顺利通过天界的关卡。
来到天庭朝拜天帝，位列众仙的行列之中。