映山红慢

宋代 • 元绛

谷雨风前，占淑景、名花独秀。
露国色仙姿，品流第一，春工成就。
罗帏护日金泥皱。
映霞腮动檀痕溜。
长记得天上，瑶池阆苑曾有。
千匝绕、红玉阑干，愁只恐、朝云难久。
须款折、绣囊剩戴，细把蜂须频嗅。
佳人再拜抬娇面，敛红巾、捧金杯酒。
献千千寿。
愿长恁、天香满袖。

译文：

在谷雨时节的微风中，这映山红独占这美好景致，成为名花中的佼佼者，独自绽放着独特的风采。

它露出如国色天香般的仙姿，在花卉的品类中堪称第一，这是大自然精心造就的杰作。那层层叠叠的花瓣如同罗帏一般，在阳光照耀下，金色的脉络仿佛泛起了褶皱。它那如晚霞般艳丽的花腮轻轻颤动，好似美人脸上的胭脂红晕在缓缓流淌。

我一直记得，天上的瑶池、阆苑这样的仙境中，也曾有过这般美丽的花儿。

我围着那如同红玉般的栏杆，绕了一圈又一圈地欣赏着映山红。心里满是忧愁，只害怕这如朝云般美丽的花儿，很快就会凋谢。我一定要赶紧折下它，多摘一些放在绣囊里，好好地佩戴着，还时不时地凑近花朵，细细地嗅着那花蕊上的芬芳。

美人对着这花恭敬地拜了两拜，然后抬起娇美的面容，收敛好手中的红巾，双手捧起金杯美酒。她祝愿这花能长长久久，也献上美好的长寿祝福。希望能一直这样，让这映山红的芬芳香气满盈在衣袖之间。