减字木兰花
绿杨阴下。
短帽轻衫行信马。
过尽春风。
踏尽青青打尽红。
舞鸾歌凤。
人面湖光红影动。
醉眼归时。
人在朱楼曲角西。
译文：
在那碧绿的杨树成荫的地方，我头戴轻便的小帽，身着宽松的衣衫，骑着马悠然前行，任由马儿随意漫步。
一路上，我沐浴着春风，走过了春天的每一处景致。马蹄踏过了那一片片青青的草地，也看尽了那被风雨打落的红花。
来到有歌女表演的地方，歌女们身姿如鸾鸟起舞般轻盈，歌声似凤凰啼鸣般悦耳。她们美丽的面容与波光粼粼的湖水相互映衬，那艳丽的身影在光影中摇曳舞动。
我带着醉意往回走的时候，发现自己已经走到了朱红色楼阁那曲折角落的西边。