梅花曲

宋代 • 刘几

浅浅池塘。
深深庭院，复出短短垣墙。
年年为尔，若九真巡会、宝惜流芳。
向人自有，绵渺无言，深意深藏。
倾国倾城，天教与、抵死芳香。
袅须金色，轻危欲压，绰约冠中央。
蒂团红蜡，兰肌粉艳巧能妆。
婵娟一种风流，如雪如冰衣霓裳。
永日依倚，春风笑野棠。

译文：

在那浅浅的池塘边，深深的庭院中，又隔着短短矮矮的垣墙，梅花年年都在这里绽放。人们每年都像参加那神圣的九真巡会一样，珍视着这梅花的芬芳。

梅花面对世人，有着一种悠远绵长却又默默无言的姿态，它的深意仿佛都深藏在内心。它美得倾国倾城，这是上天赋予它的，让它拥有那无比浓郁、至死都不会消散的芳香。

它的花蕊如同金色的丝线般袅袅婷婷，看上去轻盈娇弱，好像要压弯枝头，它那柔美多姿的花朵在花丛中堪称魁首。花蒂好似红色的蜡团，那花瓣如同美人的肌肤，粉嫩艳丽，仿佛是精心化过妆一般。

它有着一种如同美人般的风流韵致，洁白如雪，冰清玉洁，就像穿着霓裳羽衣的仙子。它整日在这里挺立着，在春风中，似乎在微笑着俯视那些普通的野棠花。