梅花曲

宋代 • 劉幾

結子非貪，有香不俗，宜當鼎鼐嘗。
偶先紅紫，度韶華、玉笛佔年芳。
衆花雜色滿上林，未能教、臘雪埋藏。
卻怕春風漏泄，一一盡天香。
不須更御鉛黃。
知國色，稟自天真殊常。
只裁雲縷，奈芳滑、玉體想仙妝。
少陵爲爾東閣。
美豔激詩腸。
當已陰未雨春光。
無心賦海棠。

譯文：

梅花結果並非是爲了貪求什麼，它自帶清香，格調高雅不俗，本就應當被放置在鼎鼐這樣重要的器具中被人品嚐（暗指梅花有重要價值）。它偶然間先於那些紅紫之花開放，在美好的時光裏，那悠揚的玉笛聲彷彿都在訴說着它的芬芳，它代表着一年中最早的芳華。

上林苑裏各種花色的花朵混雜在一起，卻都無法被臘月的大雪所掩埋其普通，只有梅花能在雪中綻放。但又怕春風把梅花那超凡的香氣泄露出去，讓世間都知曉它那天上纔有的芬芳。

梅花不需要再用鉛粉來修飾妝容。大家都知道它有傾國之色，那是與生俱來、與衆不同的天然之美。它就像用雲彩織成的絲線裁剪而成，那滑潤的花瓣，讓人們想象它如同仙女的妝容一般。

杜甫曾經爲了梅花在東閣徘徊。梅花的美豔激發了詩人的詩興。在那陰晴不定、春光初現的日子裏，詩人滿心都是梅花，連海棠花都無心去吟詠了。