朝中措

宋代 • 杜安世

養花天氣近清明。
絲雨釀寒輕。
滿眼春工如繡。
消磨不盡離情。
行行又宿，小桃舊塢，芳草郵亭。
喚起兩眉新恨。
綠楊深處啼鶯。

譯文：

眼下正是適合養花的時節，離清明也不遠啦。如絲般的細雨，醞釀出了些許輕微的寒意。放眼望去，春天就像一位技藝高超的繡娘，把大地裝點得如錦繡一般，處處繁花似錦、生機勃勃。可我心中那濃濃的離情別緒，就算這美好的春光也難以消磨掉。

我一路前行，又找地方住下了。住宿的地方是有小桃樹的舊山坳，旁邊還有那長滿芳草的驛亭。這熟悉的場景，又勾起了我新的愁恨，讓我的眉頭不自覺地皺了起來。這時，從綠楊深處傳來了黃鶯的啼叫聲，這叫聲彷彿是在故意撩撥我的愁緒，讓我心裏更不是滋味了。