鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 杜安世

閒把浮生細思算。
百歲光陰，夢裏銷除半。
白首爲郎休浩嘆。
偷安自喜身強健。
多少英賢裨聖旦。
一個非才，深謝容疏懶。
席上清歌珠一串。
莫教歡會輕分散。

譯文：

我閒來無事，細細思索這短暫又虛幻的人生。人即便能活到百歲，其實有一半的時間都在睡夢裏過去了。就算到老了還只是個小官，也別再徒勞地長吁短嘆啦。能平平安安、健健康康地過日子，其實也值得暗自歡喜。

古往今來，有多少英雄賢才輔佐聖明的君主成就大業。可我實在沒什麼才能，承蒙寬容，得以過着清閒自在的生活，真該好好感謝這份包容。

在這宴席上，歌女清婉的歌聲如同一串串圓潤的珍珠般悅耳動聽。咱們可別輕易讓這歡樂的聚會就此散了呀。