鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 杜安世

別浦遲留戀清淺。
菱蔓荷花，盡日妨鉤線。
向晚澄江靜如練。
風送歸帆飛似箭。
鷗鷺相將是家眷。
坐對雲山，一任炎涼變。
定是寰區又清宴。
不見龍驤波上戰。

譯文：

在那江河的渡口，我久久地徘徊留戀，眼前的江水清澈又淺緩。水中的菱角藤蔓和荷花，一整天都妨礙着我垂釣的魚鉤和魚線。

傍晚時分，澄澈的江水平靜得如同白色的綢緞。江風輕拂，歸來的船帆像離弦之箭般飛速行駛。

江面上，鷗鳥和白鷺相伴相隨，它們彷彿就是彼此的家眷。我靜靜地坐着，面對眼前的雲山，任由世間的炎涼冷暖隨意變幻。

我猜想，這天下一定又恢復了太平寧靜。再也看不到那戰船在波濤上激戰的景象了。