卜算子

宋代 • 杜安世

尊前一曲歌。
歌裏千重意，才欲歌時淚已流，恨應更、多於淚。
試問緣何事。
不語如癡醉。
我亦情多不忍聞，怕和我、成憔悴。

譯文：

在酒尊之前，有人輕輕唱起了一首歌。這歌聲裏蘊含着說不盡的情思。纔剛剛要開口唱歌，淚水就已經流了下來，心中的怨恨啊，應該比這流下的淚水還要多。

我忍不住問他究竟是因爲什麼事情如此悲傷。可他卻沉默不語，彷彿癡醉了一般。我本也是個重情重義的人，實在不忍心再聽這哀傷的歌聲，害怕自己也會和他一樣，變得憔悴不堪。