朝玉阶・朝天子

宋代 • 杜安世

帘卷春寒小雨天。
牡丹花落尽，悄庭轩。
高空双燕舞翩翩。
无风轻絮坠，暗苔钱。
拟将幽怨写香笺。
中心多少事，语难传。
思量真个恶因缘。
那堪长梦见，在伊边。

译文：

在这带着春寒的日子里，我卷起了帘子，外面正下着小雨。庭院中，牡丹花已经全部凋谢了，整个庭院和廊轩都显得格外寂静。高空中，有两只燕子正轻快地飞舞着，姿态十分优美。没有风的吹拂，轻柔的柳絮却缓缓飘落，暗暗地落在那如铜钱般的青苔上。

我打算把心中的幽怨之情写在精美的信笺上。可心里藏着那么多的事儿，却很难用言语表达出来。仔细想想，这感情真像是一段糟糕的缘分。更难以忍受的是，我还总是在梦里见到她，仿佛就陪在她身边。