朝玉阶・朝天子
春色欺人拂眼清。
柳条绿丝软，雪花轻。
黄金才钺掩银屏。
阴沈深院静，语娇莺。
美人春困宝钗横。
惜花芳态，泪盈盈。
风流何处最多情。
千金一笑，须信倾城。
译文：
春天的景色美得有些“欺负人”，入眼清新极了。柳树垂下嫩绿柔软的枝条，洁白的杨花就像雪花一样轻盈地飞舞着。那精美的屏风在屋里若隐若现。庭院里一片静谧，只偶尔传来黄莺娇柔的啼鸣声。
美人在这春日里困倦不堪，头上的宝钗都横斜着。她怜惜花朵，那娇美的模样，眼中满是盈盈泪水。这世间哪里最是风流多情之处呢？美人那千金难换的一笑，真可谓是倾国倾城啊。