临江仙
遍地残花庭院静，流莺对对相过。
万条风柳间婆娑。
樱桃初弄色，萱草自成窠。
早是芳菲时节晚，追游期会无多。
眉山敛翠近秋波。
日长初睡起，愁与病相和。
译文：
庭院里到处都是残败的花朵，一片寂静，成双成对的黄莺在院子里飞来飞去。千万条柳丝在风中轻盈摇曳、姿态柔美。樱桃刚刚开始染上色泽，萱草也自然地聚集成一丛丛。
眼下已经是暮春时节，花草的芬芳快要消散，能够出去游玩聚会的日子已经不多了。她皱着眉头，眉如远山含翠，眼睛像秋天的水波般灵动却又带着愁意。白天变长，她刚刚睡醒，满心的忧愁与身体的不适交织在一起。