臨江仙

宋代 • 杜安世

太史佔天雲物好，初陽律合黃鍾。
日纏南極北郊風。
雪花先柳絮，飛舞透簾櫳。
聖運時和兼歲稔，歌歡處處皆同。
簪聲相慶曉光中。
金爐紅獸炭，一舉壽杯空。

譯文：

太史觀測天象，說雲氣祥瑞，初起的陽氣與黃鐘律相應和。太陽運行到了南方，而北方颳起了風。雪花比柳絮先飄飛起來，紛紛揚揚地透過簾子和窗戶。

當今聖朝國運昌盛，時世太平，又逢年成豐收，到處都洋溢着歡快的歌聲，人們的喜悅之情相同。官員們頭戴簪飾，在清晨的曙光中相互慶賀。屋內的金爐裏燒着獸形的炭火，大家一同舉杯祝壽，杯中酒一飲而盡。