漁家傲

宋代 • 杜安世

微雨初收月映雲。
巢棲燕子欲黃昏。
花片不飛風力困。
春色盡。
蠟梅枝上櫻□嫩。
誰撼金環鎖深洞。
薰餘乍厭錦衾溫。
消滅玉肌誰與問。
朱明近。
日長無事添閒悶。

譯文：

小雨剛剛停歇，月亮在雲朵間若隱若現。棲息在巢穴裏的燕子，在這漸漸昏暗的天色中安靜下來。微風輕柔，連吹動花瓣的力氣都好像沒有了，花兒不再飄飛，這意味着春天的景色已漸漸消逝。只有蠟梅枝上，櫻桃般的果實開始露出鮮嫩的模樣。

不知是誰搖晃着金環，發出聲響，好似驚擾了這深深庭院的寧靜。薰香的餘味還在，可我卻突然厭煩了錦被帶來的溫熱。玉一般的肌膚日漸消瘦，卻無人來關心詢問。夏天馬上就要到了，白晝變得漫長，可我卻無事可做，心中無端增添了許多煩悶。