安公子

宋代 • 杜安世

又是春将半。
杏花零落闲庭院。
天气有时阴淡淡，绿杨轻软。
连画阁、绣帘半卷。
招新燕。
残黛敛、独倚阑干遍。
暗思前事，月下风流，狂踪无限。
惜恐莺花晚。
更堪容易相抛远。
离恨结成心上病，几时消散。
空际有、断云片片。
遥峰暖。
闻杜宇、终日哀啼怨。
暮烟芳草，写望迢迢，甚时重见。

译文：

又到了春天快过去一半的时候。杏花纷纷飘落，闲散地铺满了庭院。天气时而阴沉，透着淡淡的愁绪，嫩绿的杨柳枝条轻柔绵软。连着那华丽的楼阁，绣帘半卷着，像是在招引新来的燕子。

她皱着残留着淡淡妆容的眉头，独自把栏杆都倚遍了。暗暗地回想着从前的那些事，在月光下的浪漫风流，那些肆意轻狂的踪迹数也数不清。

她担心黄莺和鲜花都要随着春天逝去，更难以忍受轻易地就与心上人分隔得这么远。离别的愁恨结成了她心头的病，什么时候才能消散呢？

天空中，有一片片的断云。远处的山峰在暖阳下隐隐约约。耳边传来杜鹃鸟整日哀伤的啼鸣声，仿佛也在埋怨这离别之苦。傍晚的烟雾笼罩着芳草，极目远望，路途那么遥远，什么时候才能再次见到他呢？