賀聖朝

宋代 • 杜安世

牡丹盛拆春將暮。
羣芳羞妒。
幾時流落在人間，半間仙露。
馨香豔冶，吟看醉賞，嘆誰能留住。
莫辭持燭夜深深，怨等閒風雨。

譯文：

暮春時節，牡丹正熱烈地綻放着，那絢爛的姿態讓其他的花兒都自愧不如，心生嫉妒。真不知道這美麗的牡丹是什麼時候流落到人間的，它就像是帶着一半仙界的甘露下凡。

牡丹散發着濃郁的香氣，嬌豔動人，無論是吟詩時觀賞，還是沉醉中欣賞，都會讓人感嘆，誰又能把這美好的景緻長久留住呢？

所以啊，不要推辭在深夜裏手持蠟燭去欣賞牡丹。因爲要埋怨那無常的風雨，說不定什麼時候就會把這美麗的牡丹摧殘。